Abrayim Avenjucez alcalde de la aljama de Azuara en 1361.

Tras la conquista cristiana de la marca Superior de Al-Andalus (con capital en Zaragoza), y la rendición de los musulmanes, se produjo la entrega del territorio y sus posesiones a los vencedores a cambio de una serie de condiciones pudiendo permanecer los musulmanes en las ciudades. En el medio rural los campesinos continuaron en sus casas, campos, etc. y en sus prácticas organizados en aljama, a la que el rey concedió ordenanzas. Los musulmanes pasaron a denominarse mudéjares y tuvieron que acatar unas leyes estrictas de convivencia.

Aljama es la comunidad de mudéjares de una localidad, organizados como junta administrativa y autónoma, es la representación institucional del colectivo con sus propias ordenanzas y que mantiene la identidad de la comunidad mudéjar inserta entre la población cristiana.

Luis García Ballester en su libro “La búsqueda de la salud en la España medieval” dice lo siguiente: “En las tierras de la Corona de Aragón en el siglo XIV, una parte importante de la población musulmana mantenía un buen nivel de conocimiento del árabe. Por ejemplo, en el Archivo Notarial de Zaragoza es posible encontrar documentos de la segunda mitad del siglo XIV sobre negocios entre moros y cristianos, cuyos participantes mudéjares firmaban con su nombre en árabe. Archivo Notarial de Zaragoza, Pedro López de Anso, 1361, febrero 22, fol. 27. El documento está firmado por Abrayim Avenjucez, alcalde de la comunidad mudéjar de Azuara, pequeña población junto a Zaragoza; un testigo fue Muça de Jamez, barbero mudéjar de Zaragoza.”

Alcalde, palabra del árabe al-cadi compuesta por ‘al’ utilizado en la legua árabe como artículo (el), y ‘qâḍi’ (juez), era nombrado por el rey con carácter vitalicio. El cadí era una autoridad fundamental de la aljama que tenía competencias judiciales, civiles y criminales, entre otras, sobre su comunidad mudéjar, rigiéndose por la ley islámica.

Abrayim Avenjucez fue el alcalde de la aljama mudéjar de Azuara el año 1361. En ese año Azuara tenía unos 200 fuegos (1000 habitantes) y se iniciaba la construcción de la iglesia parroquial. Mª Teresa Ainaga Andrés ha documentado a Farach Albalençí maestro de obras de esta iglesia quien trabajó en la misma entre 1361 y 1374.

Como sabemos, la localidad de Azuara está cargada de historia, de la que conocemos muy poco por falta de una investigación que debería ser realizada por profesionales. Sería de gran interés cultural conocer la historia desde que se fundo Zuara por bereberes norteafricanos. Gracias a un documento notarial de 1361 sabemos que en Azuara tras la conquista cristiana convivieron cristianos con mudéjares, pero desconocemos como se desarrollo esta convivencia y cuanto tiempo duro. Desconocemos si hubo moriscos a partir del forzado bautismo de los mudéjares en 1526 y como fue la expulsión en 1610.

El hallazgo del dato de la aljama de Azuara en 1361 me ha sorprendido, a falta de investigación en archivos, personalmente no he encontrado más información de censos de mudéjares en Azuara. Me llama la atención un censo de 1495 de comunidades mudéjares del Valle del Aguas Vivas en el que no aparece Azuara. María Teresa Ferrer i Mallol en “Las comunidades mudéjares de la Corona de Aragón en el siglo XV: la población”, da un censo en el que Letux, Lagata y Codo eran netamente mudéjares, o casi, porque, de los 54 fuegos de Letux (270 vecinos), sólo 5 eran cristianos; mientras que Lagata tenía 50 fuegos y Codo 28, todos ellos mudéjares. Belchite, era población mixta, pero tenía una morería muy importante, de 120 fuegos.

En resumen: es importante saber como era la vida de los vecin@s de Azuara en época medieval. Se debería encargar a un profesional que investigue y documente la historia medieval de Azuara. Nuestro Ayuntamiento, no debería mostrarse indiferente.

JoseRomán Roche Nebra.

INCENDIO ENTORNO CABUCHICO Y SAN NICOLÁS

El incendio producido por los fuegos artificiales destruyen uno de los parajes más bonitos de Azuara. Desde la ermita S. Nicolás hasta la Balsa del Cabuchico y el molino. La realidad supera en mucho a las imágenes fotográficas.

Joseromán. (Afectado por el incendio)

SOBRE LOS PROGRAMAS ELECTORALES, POR JOSE ROMÁN ROCHE.

En el medio rural cada vez somos menos pero no debemos renunciar a lo más básico como  la escuela y la sanidad pública, o mejora de las carreteras por poner algunos ejemplos. Por otra parte Azuara ya tiene cubiertas sus necesidades de infraestructuras para actos socioculturales y deportivos:  un pabellón grande, campo de fútbol, la nave multiusos, se usa el edificio del anterior centro de interpretación de La Malena, el espacio multiusos  del antiguo ayuntamiento, el viejo matadero, piscinas, parque... Toca ahora mejorar y adaptar constantemente éstas infraestructuras en función de las necesidades  de la población.

Las elecciones ya   se han realizado, pero los programas electorales están encima de la mesa  y quiero  mencionar algunos temas.

1/  Se nombra en dos programas  los parques eólicos y por diferentes motivos, unos hablan de mala gestión y otros  se los atribuyen. Realmente hay descontento, no ha habido buena gestión  de acuerdos entre empresa y  propietarios de campos y por otra parte nadie puede  atribuirse la implantación de los parques, pues igual  se  han instalado en Azuara que en otros pueblos. Lo que nadie niega es que las energías renovables colaboran  en la lucha contra el cambio climático, dan ingresos económicos al pueblo y crean empleo, pero...  este empleo no va a solucionar el vaciado del pueblo cuyo origen hay que buscarlo  ya en los años 60 con los llamados “polos de desarrollo” de la dictadura, que concentraron todo el desarrollo industrial y el empleo en las grandes ciudades.  Ahora, hay que partir de que el problema de revertir la despoblación es muy difícil  y a ello se añade los modos de vida que hacen que los jóvenes huyan del medio rural. 

2/ El PSOE propone en su programa un listado largo de cosas,  que normalmente se deberían hacer sobre la marcha sin necesidad de ponerlas en  programa. En la otra parte contrasta el programa del  PP que además  da pocos detalles en algunos temas de los que plantean y tendrán que especificar llegado el momento. Pongo un  ejemplo: el PP dice “Conservaremos y restauraremos la cámara agraria”, pero no dicen  que usos quieren darle al edificio, mientras que el PSOE concreta y dice que “el edificio restaurado sería  destinado para el conjunto de asociaciones culturales y deportivas”. Creo que todos estaremos de acuerdo  en consolidar   de forma urgente éste   edificio  de  arquitectura   tradicional como parte  del patrimonio cultural,  el uso  ya se verá y llegado el caso se debería contar con la opinión de los vecin@s. 

3/ En temas de medio ambiente, una de las propuestas del PP   es encauzar el río con gaviones. En mi opinión es la mejor forma  para controlar las crecidas reduciendo la fuerza del agua  sin destruir la ribera,  de esta forma se favorece crecimiento de vegetación y las personas  podrán disfrutar de la vista de agua. Lo otro, la canalización por medio de excavadora, lo que hace es aumentar la velocidad y la fuerza del agua de forma descontrolada produciendo diversos daños.

4/ Buena  propuesta del PAR de hacer una revisión  y cumplimiento del Plan General Urbano. La verdad es que dicho plan  contiene algún desacierto  (si no ha habido modificaciones) y por otro lado no parece que por parte del gobierno municipal se vigile y apliquen  normas básicas que protejan el patrimonio cultural, la arquitectura popular y la estética de  fachadas. También, cuando se realice    asfaltado de  calles a de ser  acorde con la estética y el clima, asfaltados de color negro  es lo más inapropiado. 

5/ En el tema de patrimonio cultural, ni PSOE, ni PP, ni el PAR  enumeran el conjunto en sus programas, excepto el PSOE que se centra  en La Malena. Al PSOE que va a gobernar y al PP en la oposición, les recomiendo que se lean el documento  titulado “GESTIÓN DEL PATRIMONIO CULTURAL” que pone su objetivo en Azuara y  ha sido presentado  a los vecin@s   en dos ocasiones.   Los  partidos citados tienen la obligación de leerse el documento y posicionarse públicamente por ser de interés municipal.  Actualmente el documento ha sido recibido  con entusiasmo por la “Asociación Territorio Goya”, vean  quienes son las 20 personalidades promotores de esta   asociación:   http://territoriogoya.eu/somos/

      

6/  En plena crisis climática, la repoblación forestal cobra más importancia que nunca  para todos los seres  vivos del planeta, pero los partidos  que se han presentado a las elecciones en Azuara ignoran en sus programas la necesidad de  plantar árboles. Les invito a que lo reconsideren y  elaboren  un plan municipal de reforestacíón.  

      

7/ Finalmente, tampoco veo en ninguno de los programas un compromiso  de  transparencia   y participación ciudadana a la hora de tomar decisiones importantes y  rendir   cuentas periódicamente a todos  los vecin@s. 

Tenemos el resultado de las elecciones que ha dado  ganador 5 a 2 al PSOE. Ahora con superávit en el ayuntamiento, hay que cumplir el programa electoral  desde el gobierno y  en consenso con la oposición que representa un 31,54% de los votos. Llegar a acuerdos, es mejor que  generar  crispación.

                                                                         JoseRomán Roche Nebra

ELECCIONES MUNICIPALES AZUARA 26M2019: PROGRAMAS ELECTORALES

Desde "somosazuara.es", hemos solicitado los programas electorales de los tres partidos que se presentan a estas Elecciones Municipales 2019 (PSOE, PP y PAR), los cuales reproducimos íntegramente a continuación siguiendo unos criterios lo más imparciales posibles, siendo el orden establecido según el número de votos de las anteriores Elecciones Municipales y eliminando la posibilidad de hacer comentarios en esta entrada. Se agradece la colaboración de los tres partidos ya que han facilitado que esta información sea ofrecida en nuestra web.

PSOE:

La Azuara que quieres.
Candidato a la alcaldía: Joaquín Alconchel.

PDF AQUÍ

PP:

Una alcaldesa para tod@s.

Candidata a la alcaldía: Cristina Fleta.

PDF AQUÍ

PAR:

Azuara, mi pasión.

Candidata a la alcaldía: Sara Padilla.

PDF AQUI

COSAS QUE PASAN EN AZUARA

Medio ambiente.

Recientemente puse una denuncia al SEPRONA por el estado lamentable del “punto limpio” de Azuara y vinieron desde el cuartel de Caspe. La basura acumulada se desparramaba por la ladera hacia el barranco y atravesaba la carretera en dirección hacia el río a una distancia de 450 metros. Tras la visita del SEPRONA, toda la zona hasta la carretera la limpiaron completamente. Responsables: la administración comarcal por no cumplir con su obligación de limpieza periódica y el ayuntamiento de Azuara por no llamarles la atención.

Los plásticos que se ha llevado el viento en dirección al río, cuando baje una riada irán a parar al Ebro que los depositará en el mar, se los tragaran los peces y acabarán en los platos de la mesa. ¡Que aproveche!

Patrimonio histórico.

Hace unos días se desplazo hasta Azuara un equipo de la Televisión Aragonesa interesados por la muralla medieval. Mientras tanto algún vecino se creía que la muralla era de su propiedad y rompía un trocico para colocar una nueva puerta. Hace unos años, en la Calle Nueva con Avenida Constitución, aprovechando que realizaban una obra pintaron (o enlucieron) otro trozo de muralla.

La muralla es intocable legalmente al estar catalogada como patrimonio histórico y estos trocicos de muralla están protegidos doblemente por que nos permiten saber el trazado perimetral de dicha muralla.

Medioambiente y patrimonio cultural. ¿Lo veremos en los programas de las elecciones al ayuntamiento?. Claro que, los programas se rellenan para no cumplir lo que en ellos prometen.

JoseRomán Roche Nebra

PLACA FUNERARIA DE TIRTANO DE BELIKIOM

Alrededor del año 120  a.C. murió en Ibiza un ciudadano de Belikiom. El hecho no tendría la mayor importancia  pues eran miles los celtíberos  que viajaban por la Península como soldados, unas veces al servicio de Cartagineses y otras al servicio de  Roma. Lo importante de  este fallecimiento es que quedaría reflejado  en una placa funeraria muy lejos de su ciudad natal y las singularidades del texto en celtíbero   hacen que el interés de la inscripción  sea grande por si mismo. 

La famosa “estela” de Ibiza  con epitafio en celtíbero (II-I a.C.) fue hallada por el agricultor Antonio Riera Planells el año 1946 en  Puig d’es Molíns.   La placa  tiene  forma cuadrangular y  dimensiones de 31x27x6,5 ctms. El texto de la placa dice: tirtanos abulokum letontunos ke(ntis) belikios.

"(...) pequeño epitafio hallado en las proximidades de la necrópolis ibicenca de Puig d’es Molíns, en el que se expresaba en lengua celtibérica y escritura paleohispánica que allí yacía Dirtano de los Abúlocos, hijo de Letondón, de Beligio. Las razones por las que este celtíbero optó por emplear su lengua en un contexto tan ajeno lingüísticamente quedaron sepultadas junto con él en su tumba: puede especularse con el hecho de que al ser en la isla inhabitual el empleo de epitafios, como ocurría en el resto de la Hispania púnica, Dirtano optara por hacerlo grabar en su propia lengua, aunque tampoco en la Celtiberia estuviera muy difundida la epigrafía funeraria, pero, en cualquier caso, resulta evidente que se dio prioridad a la exhibición a través de la lengua de su origen beligiense respecto de la eficacia en la transmisión del mensaje, en un ejemplo tan evidente, ahora sí, como excepcional de utilización de la lengua con fines identitarios.": LENGUA E IDENTIDAD EN LA HISPANIA ROMANA, Francisco Beltrán Lloris. 

“El texto reza así: tirtanos abulokum letontunos ke(stis) belikios. Permite analizarse sin lugar a dudas como una formula onomástica completa constituida por un nombre en nominativo tirtanos, un gentilicio en negativo del plural abulokum, un patronímico en negativo letontunos dependiente de la palabra kentis en nominativo y, finalmente, un adjetivo que indica el origen del personaje: “Tirdano, de los Abulokos, hijo de Letondo, Belikio.” 

“La indicación del nombre del padre (Letondon)  tenía también una función, pues permitiría precisar la identidad de dos individuos homónimos pertenecientes al mismo grupo familiar.  La expresión del nombre del padre haría más explícita su progenie, una circunstancia conveniente para ellos sobre todo si, como parece, fundamentaban su posición social en la sangre. Si la indicación de la filiación era un elemento inhabitual en las inscripciones celtibéricas, la mención del  origen (Belikiom) es excepcional”.

“El epitafio, hace de la “estela” de Ibiza  una pieza única, en la que la inhabitual mención de origen  del fallecido parece responder, por un lado, al anómalo emplazamiento del monumento funerario en un lugar tan alejado geográfica y culturalmente de la Beligio natal de Dirtano y, por otro, a la familiaridad con los usos epigráficos romanos”. 

“La presencia de Tirtano  en Ibiza se ha intentado explicar como efecto de la inclusión de celtíberos entre las tropas de Qinto Cecilio Metelo en las batallas que culminarían con su triunfo en 121 a.C. Que  hubieran llegado como resultado de su inclusión en el ejército romano o bien por otros motivos que no podemos esclarecer, es evidente la presencia  de celtíberos en las islas Baleares en las postrimetrias del s.II a.C. Algunos de ellos debieron de tener la suficiente capacidad económica e incluso cultural como para producir allí una extensión, por episódica que fuese, de su propio alfabetismo y en la forma de una lápida funeraria que conserva, aún en tierra lejana, las características formales, la estructura  onomástica, el signario y la lengua del país de origen. Y, no lo olvidemos ese elemento de autorrepresentación -autorrepresentación familiar o de clan, por supuesto- requería de una comunidad más o menos numerosa capaz de leer, comprender y asimilar su lengua y su mensaje”.

NOTAS:

la placa  puede verse en el Museo Arqueológico de Ibiza. 

Belikiom o Beligiom, es el nombre de una ciudad celtíbera de los pueblos Belos y que correspondería en la actualidad a  Azuara  provincia de Zaragoza (Aragón). “Para el cambio de nombre los romanos tomaron la “k” de la lengua celtíbera y la convirtieron en “g”, es recurrente en la sustitución de nombres celtíberos a los romanos de parte de la administración de Roma”.

                                                                                                                         JoseRomán Roche Nebra

https://ifc.dpz.es/recursos/publicaciones/23/23/03beltran.pdf

http://www.academia.edu/15498080/La_estela_celtib%C3%A9rica_de_Ibiza_consideraciones_en_torno_a_un_ep%C3%ADgrafe_singular

NOS NINGUNEAN

Se que Aviroma  solicitó a Patrimonio Cultural de la DGA que vinieran a Azuara a informar del Proyecto de la  cubierta  para el yacimiento de La Malena, dentro de las  Jornadas culturales (JAP) y la contestación que dieron es  que no venían. Se realizaron gestiones por otra vía y ésta vez dijeron que si,  que venían. Pero cuando llego el día y la hora, con el salón de actos del ayuntamiento  lleno de personas, nos encontramos con la sorpresa  de que NO venían a informar del Proyecto y a cambio,   enviaron a la persona  que mejor conoce el yacimiento pero solo a hablar  la villa y sus mosaicos. Fue una charla amena y que aportó algunos datos desconocidos para los asistentes,  una vez más se nos  explicó la enorme riqueza que tiene el mosaico de las bodas.

El aspecto negativo de la charla fue que el conferenciante  minusvaloro el deterioro que están sufriendo  los mosaicos y quedo también en evidencia     la responsabilidad de la administración, que de momento no le urge la restauración del mosaico de las bodas. Siendo preguntado sobre si  el mosaico de las bodas será restaurado por  los mejores profesionales, dijo  que “estas cosas salen a concurso”. Habrá que tocar madera y estar atentos para cuando les de la gana  de restaurarlo, que en la adjudicación no puntúen  más la baja económica que la categoría profesional y el currículum de los restauradores.

Sobre el deterioro de  los mosaicos, siento mucho que quien dio la charla minimizara los daños que continúan sufriendo y se pusiera del  lado de la Administración (que es quien le paga) y no del lado de la verdad. Quiero refrescar la memoria: hace 12 años (2006)  se realizaron  en La Malena 6 sondeos  con el fin de realizar una valoración del estado de conservación de los mosaicos. La empresa Punto de Encuentro SL, en sus conclusiones informó en un documento del mal estado de los mosaicos y le decía a Patrimonio Cultural:

“La falta de mantenimiento al que se han visto sometidos los mosaicos ha generado una reactivación de los procesos de alteración y deterioro. Las protecciones temporales aplicadas en su momento, no estaban diseñadas para resistir periodos de tiempo prolongados llegando a convertirse en un factor perjudicial para su adecuada conservación”.

Con el rechazo de Patrimonio a venir a las Jornadas  culturales, los vecinos/as de Azuara seguimos sin información del Proyecto para La Malena cuando ya se ha empezado la segunda fase de la cubierta. Ahora dicen que tal vez para octubre y va  ya para un año de espera, ¿podrán prolongar más tiempo  el tema?.  La actitud del PSOE  que es quien da las órdenes a los técnicos para que no vengan a explicar el Proyecto,  se llama ninguneo. 

Ningunear tiene dos significados, según el diccionario de la Academia Española: en primer lugar, significa no hacer caso de alguien, no tomarlo en consideración y, en segundo, menospreciar a alguien. 

El ninguneo es una operación que consiste en hacer de Alguien, Ninguno. 

Y NOS IMPIDEN LA LIBERTAD DE EXPRESIÓN

Como sabéis, vecinos/as de Azuara habían colocado en la vieja valla del yacimiento de La Malena  pequeñas notas animando a recuperar La Malena y también había tejidos los números 1986  haciendo referencia a los 32 años  del descubrimiento de La Malena. A mediados del mes de agosto alguien ordeno arrancar de la valla todos los mensajes,   un acto antidemocrático y autoritario  ejercido sin encontrar oposición de los destinatarios. Se debió quedar muy  satisfecha la persona que ordeno arrancar las notas de la valla, impidiendo   la libertad  de opinión y expresión de los azuarinos/as que además están colaborando en la limpieza del yacimiento desde hace 3 años.  Que digan quien fue el irresponsable, que se disculpe y que no vuelva a suceder.             

JoseRomán Roche Nebra

EL ANTEPROYECTO DE LA MALENA, SECRETO GUBERNAMENTAL

Después de 32 años del descubrimiento de la villa romana, su protección  está en marcha, de momento solo la cubierta  por fases. De la restauración de los mosaicos (sobre todo el de las bodas) no se sabe nada.  Plan Director,   hay indicios de  que en Patrimonio Cultural no tienen  mucho interés a pesar de la enorme importancia que tiene,  pues sería la guía para establecer las fases de intervención a corto, medio y largo plazo, planificando todas las actuaciones a realizar en el conjunto del yacimiento arqueológico que permitan  interpretar la villa romana. 

¿Que sabemos de lo que quieren hacer en La Malena?, casi nada. Sabemos que esta redactado el Anteproyecto (o proyecto), pero lo desconocemos. Dijeron que vendrían a  Azuara y lo presentarían  antes de final de 2017 y después  que para el mes de abril de 2018, parece que no toca que los vecinos/as  reciban la información.

Si nos atenemos a la ley de transparencia de España, que es una norma que tiene como objetivo reforzar el derecho de los ciudadanos a acceder a la información sobre actividades públicas, la ley obliga a las administraciones públicas a difundir información relevante y actual sin que la ciudadanía se la solicite, como sería el caso del que hablamos. 

¿Por que es necesario estar informados del contenido del proyecto  de La Malena?. Primero por derecho, y segundo por que  es la base  para poder participar e incorporar las opiniones de las personas, tanto individual como colectivamente.

La pregunta  es:   si tenemos derecho a ser informados, si  han prometido en dos ocasiones que vendrían a  Azuara  a explicar el Proyecto y  en estos momentos NO QUIEREN DECIR CUANDO VAN A VENIR, ¿que explicación tiene esto?: las elecciones autonómicas y municipales  se realizaran en mayo del 2019, así que se esta reteniendo  la información sin darla a los vecinos/as, quizá toque para abril del 2019, entonces el PSOE utilizara  un proyecto pagado con dinero público, para hacer campaña electoral  a bombo y platillo. Hay otra opción, ir todos los vecinos/as de uno en uno a Patrimonio Cultural y solicitarles  copia del proyecto.

Otro caso similar tenemos en el edificio restaurado de la Plaza San Juan, que también lleva meses dotado de una exposición  (secreta) y parece que lleva camino de ser  inaugurada al público  justo antes de las elecciones. A esperar toca.

JoseRomán Roche Nebra

Enlaces a la licitación de la 2ª fase de la cubierta para La Malena
Planos:
https://contrataciondelestado.es/wps/wcm/connect/54f0a5ea-0fe7-4a84-b689-c7e6e939c226/Planos_412523.pdf?MOD=AJPERES
Acta de la mesa de contratación:
https://contrataciondelestado.es/wps/wcm/connect/74cd2cae-f48f-467e-a0ca-32a4168de2b3/Acta+Mesa+1_414299.pdf?MOD=AJPERES
Todo:
https://contrataciondelestado.es/wps/portal/!ut/p/b0/DcrNCkBAEADgR5qQlHKguDv42b1o7E5MZteqJY_P8asPNMygPT68YeTTo_xWligI-6O0FFGEFmHDEc0fYAINmm37CKjO5VnRKLoHdlea3O--4thXFQTn6g80uQHK/

SE ESTA CAYENDO EL REVESTIMIENTO DE PARED EN LA ESTANCIA DE LAS BODAS.

Tras  las excavaciones del yacimiento de La Malena durante muchos años se hicieron  cosas mal, lo dije hace dos meses aquí http://azuaraorg.blogspot.com/2018/05/hay-que-tener-una-actitud-critica.html.  Ahora que se retoma la protección con una cubierta, estamos en las mismas. Recientemente comuniqué  (sin saber bien  a quien dirigirme), que en la estancia 60  estaban al descubierto las planchas de porexpan y se estaba deteriorando el suelo de dicha estancia. Ahora, es el zócalo de  la estancia de las bodas que se esta desprendiendo. Se trata de un revestimiento de la pared  que puede tener aún restos de pintura decorativa y   por una mala protección  realizada el año 2013 y una falta de mantenimiento, se han desplomado los bloques de hormigón que formaban parte de la “protección”,  como se ve en la fotografía el revestimiento  se encuentra a la intemperie y  se esta separando de la pared. Sin duda, continúa el descuido  en La Malena. 

Por otra parte, en todo lo relacionado con las actuaciones que se van a realizar en el yacimiento en este año y en los próximos, se mantiene totalmente desinformada a la población de Azuara. ¿Que sabemos del Plan Director?, nada. ¿De el Proyecto del arquitecto  Ibargüen?, nada. ¿Sobre la restauración del mosaico de las bodas?, nada. ¿De como se van a invertir los 280.000 euros de dinero público  para este año 2018?, tampoco sabemos nada. Dijeron que vendrían a explicar el Proyecto a Azuara para antes de Navidades, ya veis  el tiempo que ha pasado, vaya   tomadura   de   pelo. Desde Patrimonio Cultural  se  desdeña a los vecinos/as de Azuara, a Aviroma y al Ayuntamiento.  La Ley de Transparencia obliga a la administración pública a dar toda  la información anteriormente citada,  pero cuando se les pregunta algo evitan la  respuesta y eso que  desde Azuara estamos colaborando. ¿A que están esperando   AVIROMA y el Ayuntamiento?.

JoseRomán Roche Nebra

SÍ A LAS ENERGÍAS RENOVABLES.

“La energía eólica no produce emisiones, no origina radiaciones ni residuos radiactivos ni de otra clase y es competidora directa de los sistemas de generación más convencionales”. 

“Las instalaciones de los parques eólicos tienen impacto visual, que es muy difícil de evaluar por su carácter subjetivo, variable en función del emplazamiento, en evolución con el tiempo y que, en todo caso, es plenamente reversible para el medio ya que ninguna otra forma de generación eléctrica permite restaurar tan fácilmente el entorno al final de su vida útil”. 

“La energía eólica  distribuye una importante renta al territorio con un desarrollo sostenible de éste, generando trabajo, riqueza y fija población en zonas rurales”.

“La mortalidad de la avifauna provocada por el impacto contra edificios de fachada de vidrio y por el conjunto de actividades humanas es varios órdenes de magnitud superior al provocado por los aerogeneradores”.

Centrándonos en los  parques eólicos que se va a instalar en Azuara, en  general un parque eólico comporta muchos más beneficios que inconvenientes y contentar a todo el mundo es difícil pero no tenía que ser imposible. Ha habido buena voluntad por parte de  los vecinos propietarios de suelo  que casi hemos firmado en blanco  acuerdos que podían ser modificados  por los promotores de los parques en último momento y también hay desacuerdos por parte de propietarios de campos plenamente justificados,   al parecer se ha   trazado  sobre plano desde  oficina, caminos a veces con poco acierto o tal vez con un  interés de rentabilidad para los promotores. A faltado más trabajo de campo, de negociación y de rectificación que  hubiera reducido los daños económicos a algunos  vecinos  propietarios de los campos donde se van a instalar los parques. A mi, me dijeron que  un campo mio  de 3 hectáreas  lo iban a utilizar  de zona de almacenamiento provisional,  les dije que el campo esta lleno de almendros, no lo sabían.

En Azuara se van a instalar  los parques eólicos porque hay viento,  los aerogeneradores, los caminos, zanjas y torres del tendido eléctrico solo pueden instalarse en los campos que son propiedad  de los vecinos, éstos son los grandes olvidados en las declaraciones   de los políticos y también en el monolito instalado en El Paradero.

Se construyen parques eólicos en Azuara como negocio particular, que nadie se engañe, cuando hablan de la creación de empleo no lo hacen por altruismo, lo hacen para beneficio propio las empresas Forestalia, Mirova, General Electric, Engie y  los bancos BBVA, CaixaBank,  Santander y el  BEI.

Finalmente, estoy en total desacuerdo con la decisión del ayuntamiento de ubicar   en la Plaza del Paradero un monolito  de propaganda de las empresas promotoras.  Propongo que  se traslade al monte y en su lugar se levante uno en homenaje al agricultor. 

JoseRomán Roche Nebra

https://www.ecologistasenaccion.org/?p=2183

https://elpais.com/economia/2018/04/25/actualidad/1524655857_292677.html

HAY QUE TENER UNA ACTITUD CRÍTICA

La actitud crítica es necesaria,  en parte, gracias a ella se ha iniciado el proceso de recuperación de la  villa romana La Malena.

1986-1994. Buenos profesionales de la arqueología participaron durante 7 campañas en las excavaciones del yacimiento arqueológico de La Malena y la administración pública  tuvo  interés en recuperar  éste patrimonio durante esos  años, pero... desde entonces hasta ahora, algunas cosas se podían haber hecho mejor. 

Durante las excavaciones se limpió  la  cal  incrustada en algunos mosaicos   con  ácido clorhídrico (salfumant) rebajado con agua, y  algo de enjuague posterior con agua como  único neutralizador.  Dicen que  era   práctica habitual en aquellos años. 

1994-2017. El yacimiento arqueológico se abandonó quedando desprotegido durante  22 años,  infringiendo la Ley de Protección de Patrimonio Arqueológico los propios responsables de cuidar de él. 

A lo largo de  ese periodo de abandono,  se intervino  en el yacimiento   un par de veces para averiguar el estado de los mosaicos en dos estancias. En  2006 se levanto la protección del mosaico de las bodas y vieron  el grave estado de deterioro. La empresa encargada de realizar el trabajo, tras consolidar algo el mosaico, dejó una nueva protección  colocando  geotextil directamente sobre el mosaico. Colocar el geotextil  en contacto con el mosaico se demostró posteriormente  que fue un  error.

En 2013 intervino otra empresa para analizar la evolución del mosaico de la estancia de las bodas y vieron que  habían  aumentado los daños en el mosaico. Observaron que el geotextil colocado en 2006 estaba pegado a las teselas, ¿pero  que hizo esta  empresa?, retiraron el geotextil como pudieron y volvieron a cometer el mismo error colocando un nuevo geotextil directamente sobre las teselas. Menos mal que durante  las excavaciones    se puso una primera capa  de arena sobre los mosaicos y encima de ésta se colocó el geotextil,  fue una buena decisión. 

A lo largo de  esos 22 años de abandono solamente en tres ocasiones  realizaron limpieza a fondo de la vegetación, pero NO SUPIERON matar  la vegetación perenne de   hinojos y olmos   que con sus raíces estaban penetrando en los mosaicos. Vecinos de Azuara han sabido resolver el problema  simplemente  investigando cual era el herbicida adecuado  y como usarlo para eliminar definitivamente esas dos plantas.   

En la obra realizada recientemente para cubrir la estancia de las bodas,  en mi opinión no se tomaron medidas suficientes para proteger este importante  mosaico y así lo comunique. Queda toda la obra por hacer, se va a trabajar sobre  espacios que contienen mosaicos y muros por donde van a transitar tres gremios  de trabajadores con material de obra y andamios. Sugiero que se tomen medidas de protección de los restos  y se informe a los trabajadores  sobre el delicado espacio en el que  van a realizar su trabajo.

DERECHO A SER INFORMADOS.

Los vecinos/as de Azuara estamos esperando desde hace meses, que  alguien venga al pueblo a explicar con detalle el proyecto de protección  de  La Malena, lo han prometido y no dudo que vendrán, pero están tardando. Tenemos  el  derecho a ser informados con antelación de como se va a gastar todo el dinero presupuestado  y  de todas las actuaciones que se van a ir realizando. Queremos tener una copia del  proyecto y que se tenga  en cuenta las observaciones de quienes no  siendo profesionales se esfuerzan desde hace  más de 30 años para proteger y sacar adelante el patrimonio cultural que hay en Azuara. 

Es positivo tener buenas relaciones con la administración pública,  también   mantener una actitud crítica y de propuestas, y esto solo es posible si por parte de la administración hay información y transparencia, como es su obligación. 

JoseRomán Roche Nebra

PRIMERO LA CUBIERTA, DESPUÉS LA RESTAURACIÓN.

A la espera de conocer el anteproyecto de protección de la villa romana,  desconocemos  plazos de ejecución y   cómo se plantean la protección del yacimiento y la restauración de los mosaicos, si va a ser las dos cosas a la vez, o si primero se va a ir cubriendo  y posteriormente se procederá a toda la restauración. El primer paso que se va a dar con la cubierta de la estancia de las bodas y la restauración del mosaico de forma inmediata,   es una opción acertada teniendo en cuenta  qué su importancia y delicada situación requiere de una actuación de lo más urgente. Caso algo diferente son  los mosaicos de otras estancias (también en grado de deterioro) en donde en mi opinión, lo prioritario es cubrir  todo el yacimiento y posteriormente ir restaurando  los mosaicos.     Hay que tener en cuenta que del presupuesto    anual que dedique la DGA para La Malena, si se dedica parte de él a restaurar, se reduce la cantidad económica para ir cubriendo el yacimiento y los mosaicos a la intemperie sin cubierta se continúan deteriorando.

Restaurar este año 2018 el mosaico de la estancia de las bodas puede tener un coste de 100.000 €. Este dato procede  de  una valoración orientativa que una empresa realizó el año 2015. A parte,  el coste de restaurar la pintura mural de dicha estancia.

En “La Malena” tenemos alrededor de 1.000 m2 de mosaicos. Cuando se excavó salieron unos mosaicos que se encontraban en mejor estado que otros y también con teselas de mayor tamaño que las que  tiene el mosaico de la estancia de las bodas, lo que   hace suponer que el coste por metro cuadrado de  restaurar todos los mosaicos de la villa se reducirá considerablemente con respecto al coste por m2  que sale en la estancia de las bodas, pero está claro que cualquier cantidad dedicada a restaurar que se reste del presupuesto ira en detrimento de la partida dedicada a la cubierta protectora, por esta razón lo prioritario en mi opinión es construir toda la cubierta y posteriormente iniciar los trabajos de restauración. 

Sabemos que en el borrador de presupuestos del Gobierno de Aragón para este año, hay una partida económica  para La Malena de 210.000 €. Nos gustaría que en el trámite de enmiendas a los presupuestos la cantidad sea doblada. Hay que tener en cuenta algunos datos, para comprender  que las partidas presupuestarias tienen que ser importantes teniendo en cuenta la urgencia, por ejemplo la superficie a cubrir es de más de  2.500 m2; el coste  por m2 de cubierta puede superar los 615 € m2; y el coste de restaurar mosaicos puede ser  alrededor de unos 550 € m2. Si dividimos la partida  dedicada a la Malena en los presupuestos, por el coste m2 de cubrir, nos sale cuantos m2 cubrimos cada año y de cuantos años podemos estar hablando para poder visitar la villa tras la restauración. La DGA dice que se realizara una “ejecución temporal por fases”,  ¿en cuantos años tienen previsto que se ejecute  toda la obra?.  

JoseRomán Roche Nebra

La Malena, con la vista en 2018.

El mes de enero de 2017,  la asociación de Amigos de la Villa Romana de la Malena (AVIROMA)  y APUDEPA contactaron con TODOS los grupos  políticos con representación en las Cortes, para conseguir  una partida  de 350.000 euros que cubriera una buena parte de la villa romana. El partido socialista en el gobierno de Aragón solo tenía previsto invertir en  la Malena   100.000 euros, Podemos e Izquierda Unida propusieron al PSOE  incrementar la partida hasta  los 350.000 pero el PSOE se negó  y solo hubo un acuerdo de 150.000 euros.   A punto de finalizar el año, me temo  que solo se van a gastar en la villa 100.000 euros y los otros 50.000 volverán a  la Consejería de Hacienda.

Tengo mis dudas de que  desde la administración se tenga realmente  el interés necesario en sacar adelante la Malena con la urgencia que se necesita. Es evidente que se ha dado un gran paso,  el expediente de la Malena en 2016 estaba en el fondo de un cajón y gracias a APUDEPA se puso encima de la mesa, luego vino AVIROMA, el Ayuntamiento y el apoyo de  la población azuarina, pero falta mucho por hacer  y  entre todos  vamos a tener que seguir empujando. 

A los altos cargos del gobierno de Aragón, hay que repetirles mil veces que recuperar  la villa romana de La Malena  es enriquecer el patrimonio cultural aragonés, que   la inversión en patrimonio cultural es una inversión en creación de empleo y en la lucha contra la despoblación del medio rural de la que tanto  hablan todos los políticos últimamente y, por estas razones, ademas de Cultura y Patrimonio  deberían tomar parte con presupuesto varios departamentos del Gobierno de Aragón,  de Madrid y  la UE.  La villa romana lleva  22 años de abandono y deterioro y no se debe ir cubriendo el yacimiento de forma muy  fraccionada  como si fuera un puzle, que puede ocasionar problemas en la obra y  significaría también  una prolongación de tiempo en el que   la mitad de los mosaicos pueden desaparecer. 

Ante los presupuestos del 2018, hay que ponerse nuevamente en contacto con los grupos parlamentarios interesados y con el gobierno de Aragón. Tal vez la proximidad de nuevas elecciones autonómicas animen al gobierno socialista a darle un fuerte empujón a la Malena, un yacimiento que prometieron  que estaría cubierto  el año 2008, cuando SE CUBRIÓ DE UN TIRÓN Villa Fortunatus en Fraga y la villa romana de Urrea de Gaén.

Esta semana, han visitado  el yacimiento los arquitectos que han elaborado  el proyecto de cubierta de la Malena, ha sido una visita previa a las obras  de cubierta de la estancia de las bodas que se iniciaran próximamente, ya que  antes de final de año la obra tiene que estar terminada. Y atención, antes de navidades, vendrán a Azuara a explicar a los vecin@s el Plan Director para la protección de la villa romana. Esperamos la máxima asistencia al acto, para demostrar que toda la población de Azuara estamos a la espera de  que se cumpla un sueño que empezó en 1986. 

NOTA: ánimo ante el 2018, y preparaos, porque nos dirán que  hay poco dinero. Información en el  siguiente enlace: 

http://www.abc.es/espana/aragon/abci-camara-cuentas-alerta-abultadas-perdidas-motorland-y-duda-futuro-201607081257_noticia.html

                                           JoseRomán Roche Nebra

¿Y el Plan Director para La Malena?

Prácticamente redactado ya el proyecto para la cubierta de toda la villa romana, próximamente se iniciará la obra de la primera fase  para cubrir la estancia de las bodas que es  la joya de la corona. Se inicia así el camino  para  una actuación de urgencia con la instalación  de la cubierta y restauración de mosaicos y muros. 

Los fragmentos de cerámica y monedas aparecidas durante las excavaciones, los mosaicos, estructuras y materiales de construcción, se estudiaron y aportaron  datos para saber hoy  que la villa estuvo ocupada  desde finales del siglo I a  mediados del siglo V,  no sabemos nada más. El siguiente paso a realizar ya, es un  estudio completo  y en profundidad  para  poder interpretar  la villa romana. Es imprescindible que se redacte un Plan Director si se quiere hacer  las cosas bien. El plan director indica  los pasos a dar para que   el conjunto del yacimiento arqueológico de La Malena se pueda interpretar. Un plan director es un documento oficial para  establecer las fases de intervención a corto,  medio y largo plazo, planificando las actuaciones a realizar. La redacción  debe ser  realizada por un equipo de profesionales en el que se  incluya  arqueólogos, arquitectos, restauradores, historiadores, paisajistas...  Y  también debe haber un lugar  para  la  asociación de Amigos de la Villa Romana de la Malena con derecho a opinar.

  

El plan director no admite demora y hay que empezar a redactarlo ya, porque hay que hacer un seguimiento arqueológico de lo que queda por excavar; porque hay que realizar una investigación histórica; es importante también recuperar el Genius Loci  en el diseño del jardín y del paisaje, dentro de la villa y en su entorno; hacer el estudio para interpretar los mosaicos y el conjunto del yacimiento; ver que elementos complementarios se necesitan como: sala de proyecciones, lugar de actuaciones públicas en vivo y  taller didáctico de mosaicos; realizar una musealización  del siglo XXI; planificar la  difusión turística, la gestión,  conservación... Continuar excavando la zona de las termas, y otros  restos  como vivienda de los esclavos, establos, almacenes... Y además, el plan director  sirve  de instrumento para poder acceder a distintas subvenciones y ayudas así como al mecenazgo de empresas.

Quiero decirles a los encargados  de que se de la orden para realizar el Plan Director, que si no se hace, demostrarán una falta de profesionalidad  y una irresponsabilidad. El Plan Director es imprescindible y  vamos a seguir peleando sin descanso por lo que hemos empezado. 

JoseRomán Roche Nebra

CULTIVO DEL TOMATE EN AZUARA

El 3 de septiembre en las II Jornadas Azuarinas de Patrimonio realizadas por AVIROMA, se ha realizado la primera cata de tomates de los huertos de Azuara. Los hortelanos participantes fueron son los siguientes: 

Jesús Aina, Emilio Alconchel, Santiago Crespo, J. Antonio Fleta, Antonio Gimeno, Jesús Gracia, Luis Ibañez, Nicolás Jordán, Felipe Lázaro, Manuel Lázaro, Miguel Marco, Benjamín Marín, Gloria Martín, Mari Mateo, Jacinto Obón, J. Román Roche, Luis Soriano y Pedro Soro. El jurado formado por representantes de la Asociacion 3ª Edad, Alabarderos, Peña Gastronómica la  Parada y Banda de Música, puntuaron  diferentes variedades de tomate que se presentaron: 

“Tomate Azuara”, “Corazón de Buey”, “Desconocido”,  “Olympe”, “Optima”, “Robin”, “Rosa de Huesca” y “Rosa de Azuara”. El tomate que quedó en primer lugar con más puntuación  fue uno de “variedad desconocida” que cultiva el hortelano Felipe Lázaro en  su huerto de La Val desde hace bastantes años,  un tomate “rebelde”  que con toda seguridad se ha cruzado en numerosas ocasiones con otras variedades de tomate y que ha perdido  la identidad de su origen, pero que por su calidad ha resultado ser el ganador de la cata. El tomate que quedo calificado  en segundo lugar es  un híbrido de nombre “Optima” cultivado por el hortelano Santiago Crespo en  su huerto de El Soto. Y en tercer lugar fue clasificado el tomate híbrido de la variedad  “Olympe”  cultivado  por el hortelano J. Román Roche en su huerto situado en  “El Cabuchico”. Se puntuó  la calidad de los tomates, que tiene que ver con la variedad, la tierra donde se cultiva y el mérito de los hortelanos.

Hay que agradecer la  iniciativa de la cata a  la asociación cultural AVIROMA  y el esfuerzo de organizarla de la socia Teresa García,   la colaboración especial de la “Asociación 3ª Edad” y de todos los miembros del jurado representando a la antes mencionada, a la Peña Gastronómica la Parada, Alabarderos, Banda de Música,  y por supuesto a los 18 hortelanos que han participado, gracias a ellos hay tomate azuarino. Para ser la primera cata que se organiza ha salido muy bien, al año que viene se hará mejor, incluso más adelante, se puede hacer  de la Comarca.

Hace  500 años  que los conquistadores  españoles volvieron a España con unas tomateras procedentes de la zona del Caribe.  No hace mucho existían contabilizadas mas de 10.000 variedades de tomate en todo el mundo y se cree que  más del 80%  de  variedades ha desaparecido.

En los huertos de Azuara se cultivan diversas variedades de tomate pero la mayor parte  es de 4 variedades, son las que venden  en los viveros de Zaragoza:  los híbridos “Robin” y “Optima”, el “Zaragozano”, y el “Rosa”. Recientemente hemos descubierto que   en el Banco de Semillas de Aragón existían guardadas dos variedades autóctonas de Azuara, de las cuales una de ellas ya se  esta cultivando nuevamente en algunos huertos de nuestro pueblo y  se ha  presentado en la cata de tomates realizada este año en las Jornadas  Azuarinas de Patrimonio (JAP).

En el huerto hay que plantar  por lo menos tres variedades de tomate, si por el clima falla una, te quedan  otras dos. Lo recomendable es una variedad  temprana,   otra tardía como  el  “tomate Rosa”, -o mejor “tomate Azuara”- y una tercera  por ejemplo  el “Zaragozano”. Yo llevo  muchos años haciendo semillero de la variedad  híbrida “Olympe”, de buen sabor y productiva (no se vende en vivero), he cultivado también otras variedades como  “Utebo”, Kumato, “Raf”, “Feo de Tudela”, “Robin”, “Optima” “Cebra”... y ahora estoy muy satisfecho  con la variedad “Azuara”, esperando también los resultados de  otra variedad: “Picudo de Azuara”.

Si queremos conservar una variedad de tomate autóctono como es el caso de la variedad de “tomate Azuara”, para que se mantenga la variedad pura y no se produzca un cruce con otras variedades de tomate, tendremos que plantar un par de  tomateras “Azuara” en un lugar alejado de donde se encuentren otras tomateras de variedades diferentes,  así conseguiremos tomates de donde sacaremos nuevas semillas para mantener  la variedad pura. 

Animo a los hortelanos de Azuara, a que  cultiven sus propios semilleros de tomate en casa, eligiendo otras variedades a parte de las 4 que nos venden en el vivero. En la tienda venden  sobres de semillas de diferentes variedades de tomates de España y del mundo. También seria interesante ver si existen semillas de tomate autóctono de otros pueblos de nuestra Comarca. Se trata de hacer pruebas y plantar  tomates que nos gusten por sus diferentes sabores y su adaptación al clima en nuestra zona. En los últimos años hay un interés creciente   por recuperar variedades de tomate autóctonas buscando un tomate que sepa a tomate. El cultivo del tomate es un esfuerzo recompensado, en los huertos de Azuara, es la  hortaliza más apreciada  que   se recolecta durante  los meses  julio, agosto,  septiembre, e incluso  el mes de octubre. 

Si alguien se atreve a realizar una mejora genética de las dos o tres variedades tradicionales  de Azuara, adelante!!.

                                                  JoseRomán Roche Nebra

El triunfo del tomate, documental: https://www.youtube.com/watch?v=8wgsLogoWgw

Así se excavó La Malena. 1986-1994.

1986. Año del descubrimiento de La Malena. Se inician las excavaciones del 28 de noviembre al 15 de diciembre con dos arqueólogos y 7 trabajadores azuarinos.

La excavación se centra en el pasillo del ala Sur, nos sorprende el hallazgo de mosaico polícromo con teselas de colores negro, blanco, amarillo, marrón rojo, gris, azul y rosa.

Se excavan parte de seis espacios entre ellos la estancia 2 que probablemente fue el comedor y que por la caída de placas de mármol que contiene significa que las paredes de esta estancia estaban revestidas con éste material (mosaico opus sectile). Aparecen fragmentos escultóricos de mármol como una rodilla, una muñeca y una pierna que pudieran pertenecer a una misma estatua.

1987. En esta campaña participa un arqueólogo y 9 trabajadores azuarinos. Los trabajos se realizan del 16 de septiembre al 23 de octubre.

Se excavan parte de 14 nuevas estancias, la estancia 10 y la 14 completas, ambas aparecen pavimentadas con mosaico, la 10 tiene todo el mosaico completo y en muy buen estado, pinturas en la pared y desagüe. Las dos habían contado con un sistema de calefacción propio a través de conducciones de aire caliente bajo el suelo utilizando dos hornos en el exterior de la casa.

1988. Se excava de octubre a diciembre y participan un arqueólogo y 5 trabajadores azuarinos.

Se excavan parte de 4 nuevos espacios. Momento grandioso al excavar la estancia de las bodas de Cadmo y Harmonía (110 m2), se produjo en el equipo una emoción extrema al encontrar el mosaico excepcional. La excavación muestra que el acceso a esta estancia se realiza a través de dos puertas, una pequeña y otra de 2,8 m de ancho con el umbral de piedra tallado en un solo bloque con dos escalones que bajan al piso, la puerta fue de dos hojas y conservando parte de los goznes de hierro. El descubrimiento de esta estancia hace famosa a la villa romana de La Malena.

1989. Esta campaña de excavación dura desde el mes de julio a septiembre y participan en ella dos arqueólogas y 6 trabajadores azuarinos.

En ésta campaña se trata de delimitar la planta de la villa. Se localiza el ala Norte y queda ya a la vista casi toda la planta de la villa con su patio central cuadrado. Se tapan todos los mosaicos con una capa de arena, planchas de poliestireno y tierra. Ya casi se ven las dimensiones de la villa.

1990. Este año la excavación se prolonga desde el 1 de julio al 15 de diciembre. Participan una arqueóloga, dos arqueólogos y 15 peones hombres y también mujeres, algunos ya son especialistas. Este año se da el caso de que no hay suficientes trabajadores en Azuara para completar la plantilla.

Se construye el almacén que posteriormente se dedicaría a centro de interpretación. La excavación en esta campaña, va completando la arquitectura de la villa en sus cuatro alas mediante la excavación sistematizada de casi todas sus estancias. Se realizan tareas de lavado, sigla, inventario, clasificación y embalaje del material aparecido.

Se excava la estancia 47 que tiene una dimensión de 143 m2, y mosaico figurado de gran belleza en los restos puede verse un tigre y un león.

Aparece la estatua de la diosa Atenea-Onka (nombre de la antigua Ge-Demeter) patrona de Tebas y madre del culto cabírico. También encontramos el fuste de una columna de las que rodeaban el patio-jardín interior y soportaban el tejado de los pasillos. La dimensión del fuste de la columna es de 1,94 m., sumada la altura de la base y del capitel nos da información para saber al menos la altura de la cubierta del pasillo.

Se produce el hallazgo del estanque del patio central de unos 55m2 de superficie y con mosaico parietal.

Finalmente se procede al tapado de mosaicos con arena, geotextil, planchas de poliestireno y tierra.

1992. No se excava. Este año la villa romana de La Malena es declarada BIC y pasa a formar parte del Catálogo de Bienes de Interés Cultural de España con la protección jurídica de patrimonio más elevada.

1993. No se excava. Por encargo del Departamento de Educación y Cultura se redacta el anteproyecto de excavación, restauración y protección, que como sabemos no llego a ejecutarse.

1994. Última campaña de excavaciones. Participan una arqueóloga, un arqueólogo y 6 trabajadores azuarinos.

La excavación se centra esencialmente en sacar todo el espacio perimetral, afecta a todo el contorno de la villa y aparecen 4 nuevas estancias.

Una vez concluido los trabajos de lavado, sigla, e inventario de materiales recuperados, hay un balance final de 80.775 fragmentos de objetos y restos de fauna. Queda pendiente el tratamiento de consolidación-restauración, dibujo y exposición.

A 30 años del descubrimiento de la villa, queda por excavar parte de las termas, el patio-jardín donde se encuentra el estanque y en el entorno de la vivienda la denominada parte rústica como instalaciones destinadas al cobijo de los esclavos, establos y lugares de almacenaje.

Además de los arqueólogos de campo, también se contó con arqueólogos colaboradores, topógrafos, restauradores, dibujantes... siempre con la supervisión del arqueólogo director de excavación. Y nada hubiera sido posible, sin los obreros azuarinos que sacaron alrededor de 1.300m3 de tierra que permitió ver todos los mosaicos y estructura de la villa.

Fuentes: “Arqueología Aragonesa Memorias”

JoseRomán Roche Nebra

¡A LA TERCERA!

En la última semana del mes de abril de 2017,  solo unos días antes de que  se debatieran  las enmiendas a los Presupuestos de Aragón, la Consejera de Cultura anuncia  públicamente que para este año   destina para   La Malena  una cantidad  de 100.000€. Se consuma así “el parto de los montes”, pues alrededor de 100.000 euros dan para muy  poco,  totalmente insuficiente para un yacimiento tan importante que se está deteriorando a gran velocidad.

La asociación de Amig@s de la Villa Romana  la Malena, que  seguía de cerca  los acontecimientos, se puso por segunda vez en contacto con miembros de  los Grupos Parlamentarios  para que presentaran enmiendas   a los presupuestos en favor de La Malena   para una  primera fase. Ya sabemos lo que ocurrió: el Psoe en el gobierno no incluía una partida específica en el borrador de los presupuestos,  tenía el compromiso de   los 100.000€ anunciados por la Consejera de Cultura; Podemos presentó una enmienda  de 350.000 que fue rechazada  por el Psoe; el PP presentó otra enmienda por valor de 300.000 que tampoco fue apoyada; C`s  presentó una  de 32.000; el PAR  no presentó enmienda. Al final quedo aprobada una enmienda de 150.000 presentada conjuntamente por IU y Podemos, que fue apoyada por el Psoe-CHA y quedó aprobada con los votos en contra del PP, del PAR y de C´s. 

   

En el momento en que ha salido a concurso la adjudicación de Anteproyecto y Obra 1ª Fase para La Malena, reconocemos que  hay   algo de voluntad política por parte del Gobierno de Aragón, pero sin lugar a dudas  la partida para este año es muy insuficiente.  Esperamos que en 2018 cuando menos la cantidad de este año sea triplicada, porque, ¿cuánto pueden aguantar los mosaicos?.

Fotografías  tomadas el año 2006,  mostraban ya  el estado de algunos mosaicos. 

DATOS: El año 2006  se realizaron   en La Malena  6 sondeos para toma de muestras con el fin de realizar una valoración del estado de conservación de los mosaicos. La empresa Punto de Encuentro SL, en sus conclusiones  informó en un documento a Patrimonio Cultural y le decía:

“La falta de mantenimiento  al que se han visto sometidos los mosaicos ha generado una reactivación de los procesos de alteración  y deterioro. Las protecciones temporales aplicadas en su momento, no estaban diseñadas para resistir periodos de tiempo prolongados llegando a convertirse en un factor perjudicial  para su adecuada conservación”

El año 2013, durante los días 25-29 de Noviembre  la empresa de conservación y restauración Ártyco S.L, realizó una inspección de urgencia   para evaluar el estado de conservación de los mosaicos. Artyco en su informe viene a decir: en el presente estudio se vuelve de nuevo a incidir en los mismos hechos de 7 años atrás, el deterioro  que se observa a aumentado  por las negativas consecuencias de estos largos abandonos temporales, recaen implacablemente sobre los mosaicos y sobre las estructuras excavadas en general. En AVIROMA sabemos que la administración no hizo el mínimo caso a estos informes, ni siquiera a la recomendación  como medida primera y básica preventiva de  mantener un control  de la maleza, en especial de hinojos y olmos que tanto daño han causado.

"Reconocemos que se ha dado un pequeño paso para un tercer intento de recuperar unos de los mejores mosaicos del mundo. Desde AVIROMA esperamos que la Dirección General de Patrimonio nos mantenga informados, para que podamos saber sus intenciones, podamos opinar y llevar un seguimiento y control social permanente de la ejecución del proyecto.

Amig@s de la Villa Romana la Malena (AVIROMA)